ジュディ・シル。それと母国語について。

カラオケで歌いながら、泣いてしまう事が以前大変良くあって
これは良くない、と聞かされた覚えがあります。　誰かからは忘れたけど

以前朗読をやっていて、やっぱり泣いてしまう事、良くあったんですよね

良く言う自分に酔ってると言うんではなくて　（それだと多分、意外に普通は泣けない）
消化出来てないから、改めて音やら言葉に衝撃を受けて泣く。

鑑賞の場合は良いのだけど、表現の手段としての読んだり、歌ったりの時は
見た目にも問題があり、ちと駄目なのかもです

洋楽ではもっぱら、その音が響くと反射的に涙がす〜っと流れる感じ
邦楽では、その場面が浮かぶ感じ。 もしくは描かれた何かに同化する感じ

同じように　だ〜〜〜っ（アントキの猪木ふう）と泣くのですが
心の中は少しだけ、違っています

洋楽のが カラオケとかで歌って泣いたと言う事はないのですが
これは別な言い方をすれば、音に合わせて情景が見えてないからかなと
そう思う事もあります。


ジュディ・シル　（Ｊｕｄｅｅ Sill　1944-1979）

不勉強にして全く知らなかった人です

何かあってひどくやつれたアンジェラ・アキみたいな風貌に見えました
・・・どちらにもごめんなさい

35歳でオーヴァードーズで亡くなっています
色んな不幸があったり、せっかく才能を発揮する機会があったにも関わらず
商業的な成功に恵まれなかったり
この映像が録られた（1973年）から間もなく、消息不明になり、あとは薬一直線だったり


予備知識が全く無関係とは言えないかも知れないけれど
心打つ声であると思います。　実は泣けています
私の涙腺は音楽方面に特にもろいのです。　他ではあまり泣かないんですけどね。

例えばこの心打つ感じを、受ける事は容易でも
伝える事はすごく難しい、と言う事ですね

私の心に浮かぶ風景は、彼女が歌の中で表現した世界とは多分
かなり掛け離れている、そんな気もしますしねえ…

そんな事を思いつつ聴くと、独特の寂しさが募ります